象形文字を読む
今日の一枚はトンパ文字。スタッフのM君が描いたが、学生の飲み会の記号ではないし、麻雀の様子でもない。寡聞にして知識がなかったが、世界唯一の現役で使われている象形文字なのだそうな。中国雲南省の少数民族である納西族のあいだで使われているという。
ちなみにこの文字は「町」を表す。確かに四方を城壁で囲み、各壁面に城門がある大陸型のに似ている。町の見取り図
明日のシンポジウムでは「歴史的建築の保存はまちつくりにとって重要である」が主張のひとつになる。そんな意味を込めて、小道具にもこんな感じで「町」と「建築」の2種類のトンパ文字を描いた。
最近読んだ「文字の美・文字の力」という本には様々な装飾文字が紹介されている。壽・福・喜・春・富・萬・香などめでたい意味の文字が圧倒的に多い。人々はそうした文字を装飾品として身に付けたり、衣服としてまとったりしてきた。
また、民家の屋根の鬼瓦に「水」と記すのは火事や災害を防ぐためとも言われている。
文字は単なる記号じゃなくて、かつては希望や祈りなどを込めた造形でもあったわけだ。
下の写真は神奈川県のあるお宅で見せて頂いた掛け軸。
